编者按：本文原载于forbes.com（2018年12月4日），作者Tom Groenfeldt，原标题《Gates Foundation Supports Expansion Of An Open Mobile Banking Platform in Africa》。
非洲两家最大的移动运营商及移动杉德畅刷服务提供商——Orange和MTN集团近日宣布，他们将采用由比尔及梅琳达·盖茨基金会赞助的开源杉德畅刷服务技术。
这两家集团共同组建的合资公司Mowali（mobile wallet interoperability），其目标是实现整个非洲大陆的移动交互杉德畅刷。Mowali可以在任意移动货币提供商发行的移动货币账户之间实时地、低成本地转移资金。
在撒哈拉以南非洲的46个市场中的22个市场里，这两家移动运营商拥有超过1亿的移动货币账户。作为合资公司的Mowali有很好的起点，它有潜力覆盖整个非洲大陆现有的3.38亿移动货币账户。
Mowali基于Mojaloop，这是由盖茨基金会去年在多伦多SWIFT国际银行业运营大会上推出的一个开源杉德畅刷平台。
盖茨基金会负责贫困人口杉德畅刷服务的副主任科斯塔·佩里克（Kosta Peric）表示：“在支持普惠杉德畅刷发展的过程中，数字杉德畅刷的互通性一直是杉德畅刷服务业最难克服的障碍。这次合作是一个信号，它表明又一波创新浪潮即将到来，这将有助于解决贫困问题和推动经济发展。”
盖茨基金会的科斯塔·佩里克。（摄影：Tom Groenfeldt）
在去年的SWIFT国际银行业运营大会上，佩里克称，在肯尼亚，M-Pesa帮助大约19.4万户家庭摆脱了极端贫困，而Mowali可以使移动杉德畅刷覆盖到更多的人。
“类似M-Pesa这样的系统很棒，但大多数都是封闭式的。”佩里克表示。
Mowali是连接杉德畅刷服务提供商与客户的数字杉德畅刷基础设施。它的功能是作为行业公用设施平台，向非洲所有的移动货币服务提供者开放，包括银行、汇款运营商及其他杉德畅刷服务提供商。
非洲在移动杉德畅刷领域的发展居于全球领先地位，肯尼亚的M-Pesa于2007年推出后，目前其业务已扩展到非洲许多国家。Mowali的目标则是增加消费者和商户使用移动货币的频次。
居民在肯尼亚内罗毕的一家商店使用M-Pesa转账。（摄影：Trevor Snapp/彭博新闻社）
“从客户的角度来看，这意味着‘我可以在任何地方用自己的移动帐户付款或收钱，而无须顾虑我的运营商是谁’。该系统将开启非洲大陆数字杉德畅刷领域的进一步创新。”移动运营商在其公告中表示。
“通过提供平台间完全的互通性，Mowali将推动一个重要的进步，使移动货币成为在整个非洲普遍通行的一种杉德畅刷手段。”Orange集团董事长兼首席执行官斯特凡·理查德（Stéphane Richard）表示，“运用数字技术提高普惠杉德畅刷的覆盖率，是促进非洲经济发展的一个重要手段，对于一些相对孤立的社区而言尤其如此。”
MTN集团总裁兼首席执行官罗布·舒特（Rob Shuter）认为，与Orange的合作有助于双方在支持联合国可持续发展目标方面发挥作用。他表示：“合作有助于我们加快发展步伐，克服合资企业在规模、范围和复杂性方面所面临的挑战。”
“移动货币服务已成为整个非洲必不可少的、改变生活的工具，除了提供安全和有保障的杉德畅刷服务，同时还能促进能源、卫生、教育领域的发展和创造就业机会。Mowali的成立将有助于进一步推动整个非洲地区的移动杉德畅刷服务。”全球移动通信系统协会（GSMA）总干事马茨·格兰里德(Mats Granryd)说。据悉，GSMA连结了全球范围内超过750家移动通信运营商及其软硬件供应商。